Рассказ переведён с английского. Оригинальное название: The Reluctant Santa. Автор: thehumpman.
Марк надел красный костюм, в котором сегодня должен был отправится в детскую поликлинику. Отец уговорил его сделать это, поскольку его самого в последнюю минуту отозвали из города по делам. Этот был тот же самый костюм, который отец надевал в течение последних пятнадцати лет, что давно уже превратилось скорее в традицию, чем в благотворительное мероприятие.
Так что Марк отправился в поликлинику и провел почти три часа, развлекая больных детей рождественским представлением. Отец вручил ему две сумки. В большой лежали дешевые игрушки, а в маленькой — сладости. Под конец своего выступления Марк умудрился заполучить телефон симпатичной молоденькой медсестрички, так что все вышло даже неплохо. У него наклевывалось свидание, а счастливые детские лица впечатлили даже девятнадцатилетнего студента. Он даже решил, что возможно, поможет отцу и в будущем году, а то и вовсе согласится сыграть роль пасхального зайца в ближайшую Пасху.
Ведя домой свой автомобиль, он мечтал как можно скорее избавиться от костюма из красной фланели и фальшивой бороды. Возле дома обнаружилась машина матери. Было неожиданно, что она вернулась так рано, ведь сегодня в ее конторе проводилась рождественская вечеринка. Тут Марка осенила прикольная идея. Было бы весьма весело разыграть мамулю с помощью этого костюма.
Он снова надел бороду и вошел в дом. Его мать Сара, в коротком голубом платье с усыпанном спереди пуговицами под золото, лежала на диване. Марк не мог не признать, что те из его друзей, кто считал его мать чертовски привлекательной, были правы. Ее короткие темно-рыжие волосы, упругие, округлые сиськи третьего размера и маленькая, но крепкая задница не могли не привлекать. Мать прилагала массу усилий, чтобы держать себя в форме в свои сорок два года.
— Хо-хо-хо! Есть кто дома? — возгласил он, из всех сил стараясь подражать голосу Санты.
— Ах, привет, Санта, — сказала она, выходя в холл. Она была пьяна и слегка пошатывалась.
— Привет, малышка. Была ты хорошей или плохой девочкой в этом году? — спросил он.
— В этом году я была очень плохой, Санта, — промурлыкала он.
— Вот как... Даже не знаю, могу ли я вручить тебе подарок при таких обстоятельствах, малышка, — сказал Марк.