Не все так хорошо, как кажется
Прошло года 3 в Сидар-Сити. Мы стали настоящими американками, только мама больше не выглядела счастливой. Частая грусть, задумчивость и даже апатия стали её спутниками. Глаза её оживали только при виде меня, и когда она говорила по телефону с Россией. Папа объяснял это глупой ностальгией, но мне, не все знавшей, казалось, что это из-за него. С ним она разговаривала тихим, послушным голосом, не переча ни в чём. Простые, беспричинные радости покинули её. Папа же продолжал усиливать контроль нашей жизни, не терпя возражений и наличия собственного мнения.
Думаете, выросши, я потеряла интерес к чужой интимной жизни? Да, у меня теперь была своя насыщенная подростковая жизнь: будучи коммуникабельной дочкой богатого папочки, я легко влилась в круг местной золотой молодежи. Школа, фитнес, подружки, вечеринки с разрешения папы, экскурсии с классом, первые мальчики, первые невинные отношения — скучать мне не приходилось. Я всеми силами пыталась развеселить маму, вытянуть её из тоски по простому семейному счастью (это я теперь понимаю), где супруги любят, не давя друг на друга. Я таскала маму с собой на фитнес (отчим поощрял это, сам не вынося спорта). Мы бегали по вечерам, много разговаривая по душам (мамочка никогда не критиковала папу, вообще избегая опасных тем), папа нанял ей тренера по йоге, заставив заниматься дважды в неделю, и даже иногда, вне строгого графика, устраивал ей шопинг. Меня он так не баловал: на каждое несанкционированное свидание приходилось вырываться с боем и долгими уговорами. Он возил её на уикенды в большие города, где мы мечтали побывать, живя в России: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Вашингтон. Оттуда она возвращалась иногда довольная, но не всегда, и вновь погружалась в состояние привычной, тщательно скрываемой грусти и недовольства своей жизнью.